Prevod od "držiš ovde" do Brazilski PT

Prevodi:

mantendo aqui

Kako koristiti "držiš ovde" u rečenicama:

Naravno, ako ti dojadi da me hraniš i držiš ovde, samo kaži i otiæi æu kroz ona vrata kao slobodan èovek.
Claro, que se estiver cansado de me alimentar e me alojar gratuitamente, diga... e eu sairei pela porta como um homem livre.
Onda nemaš više razloga da je držiš ovde.
Então não tem motivo para detê-la aqui.
Toliko me mrziš da želiš da me držiš ovde kao robinju?
Você me odeia tanto que mantém prisioneira aqui?
Svakim danom kojim nas držiš ovde... Evropljani koriste kao opravdanje da iskrcaju još više trupa.
Cada dia que nos mantém aqui os europeus usam-no como desculpa para fazer chegar mais tropas.
Imam ja svoja prava, ne možeš da me držiš ovde, nisam ništa skrivio.
Tenho direitos. Não pode me deixar aqui. Eu não fiz nada.
Ne možeš da nas držiš ovde.
Você não pode segurar a gente aqui.
Pusti me, ne možeš da me držiš ovde!
Me deixe ir, não pode me manter aqui.
To što me držiš ovde, Stori, znaèi da gubiš svoj novac, navrat-nanos.
Me prender aqui, Storey, é jogar dinheiro pelo "talo".
Želiš da me držiš ovde "nasukanog"!
Quer me prender aqui para sempre.
Koliko dugo planiraš da nas držiš ovde?
Quanto tempo você planeja nos manter aqui?
Samo me držiš ovde jer se bojiš.
Só está me mantendo aqui porque está com medo
Prodavaæe te na meru kao ostatak kobasica koje držiš ovde.
Vender você por 25 centavos o quilo como o resto da linguiça que tem aqui.
Znaš, dala sam ti jasne instrukcije da ga držiš ovde.
Dei claras instruções para mantê-lo aqui.
Misliš da možeš da me držiš ovde? - Znam.
Acha que pode me manter aqui?
Možda možeš da me držiš ovde budnog èitav dan, možda i dva, ali ne zauvek.
Pode me deixar acordado por um dia, talvez dois, mas não para sempre.
Ali moraš svoj um da držiš ovde i sada, u suprotnom neæemo moæi da pomognemo Obi-Wanu.
Mas tem que manter sua mente no aqui e agora... senão jamais poderemos ajudar Obi-Wan.
Ali, ne možeš da me držiš ovde.
Mas você não pode me manter aqui.
Treba da prizovemo to stvorenje, i da ga ti dovoljno dugo držiš ovde, dok ja razbijem kutiju.
Se conseguirmos conjurar a criatura e mantê-la presa por muito tempo, talvez possa quebrar a caixa.
Nemaš zašto da me držiš ovde.
Não tem nada para me prender.
Ne možeš da je držiš ovde zarobljenu dok je ne "izmuzeš".
Não pode mantê-la como uma vaca leiteira.
Ne možeš da me zaštitiš ako me držiš ovde.
Não pode me proteger me mantendo aqui! Eu sei.
I koliko planiraš da nas držiš ovde dole?
E quanto tempo planeja nos manter aqui em baixo?
Hajde, jedino ti me još držiš ovde.
Eu só estou aqui por você.
Što me duže držiš ovde, prijatelji su mi u veæoj opasnosti.
Quanto mais tempo me mantiver aqui, em mais perigo os meus amigos estão.
Pusti me! Ne možeš veèno da me držiš ovde!
Não pode me deixar aqui para sempre!
Znaèi trebala bih da budem zahvalna... što me držiš ovde, zakljuèanu, kao životinju za zabavu?
Então eu deveria ser grata... por ser mantida aqui, trancada, como um animal enjaulado para seu divertimento?
MISLIM DA NEMA NIŠTA DOBRO U TOME DA JE DRŽIŠ OVDE.
Não acho que você esteja fazendo nenhum favor em mantê-la aqui.
Lepo je što ga zbog toga držiš ovde.
É bom saber que é por isso ele está aqui.
Ne mogu ti dopustiti da ih držiš ovde.
Isso é um crime. Não posso permitir que as mantenha aqui.
Nije ti posao da štitiš Dolores, nego da je držiš ovde, da bi je gosti našli, ako žele da srede revolveraša i da rade šta žele s njegovom devojkom.
Sua função não é proteger Dolores, é mantê-la aqui. Para que os convidados a encontrem se quiserem vencer o robusto pistoleiro e conquistar a donzela.
Zato nas i držiš ovde, a?
Por isso você nos mantêm por perto, certo?
Reèe da mogu raditi šta mi drago, al' ti me držiš ovde kao pacova u kavezu.
Você disse que posso fazer o que eu quiser, mas me mantém aqui como um de seus ratos na gaiola.
Ne možeš da me držiš ovde zauvek.
Não pode me trancar para sempre.
Èoveèe, znaš da me možeš veèno da me držiš ovde.
Sabe que não pode me manter indefinidamente.
0.85162091255188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?